El Correo de Pozuelo

Main Menu

  • Portada
  • Colaboraciones
    • col1
      • Cabecera
      • Carreras de Caballos
      • Conspiradores
      • Cuéntaselo a Sira
    • col2
      • El Fantasma del Torreón
      • Firma Invitada
      • Glamour
      • Grandes españoles anónimos
    • col3
      • La Avenida de Europa
      • NOTICIA DESTACADA
      • Historia de Pozuelo
      • Pozuelo Today
    • col4
      • Primera Plana
      • Sucesos
      • Temas de interés
      • Vou e volvo
  • Noticias
  • Capitán Possuelo
  • Confidencialísimo
  • Multimedia
    • Possuelo TV
    • Pozuelo, Ciudad de la Música
    • Grandes momentos del Cine
miércoles 18 de noviembre del 2026

logo

"Solo por el Prestigio de Pozuelo de Alarcón"
Suscríbete a nuestro Boletín

El Correo de Pozuelo

  • Portada
  • Colaboraciones
    • col1
      • Cabecera
      • Carreras de Caballos
      • Conspiradores
      • Cuéntaselo a Sira
    • col2
      • El Fantasma del Torreón
      • Firma Invitada
      • Glamour
      • Grandes españoles anónimos
    • col3
      • La Avenida de Europa
      • NOTICIA DESTACADA
      • Historia de Pozuelo
      • Pozuelo Today
    • col4
      • Primera Plana
      • Sucesos
      • Temas de interés
      • Vou e volvo
  • Noticias
  • Capitán Possuelo
  • Confidencialísimo
  • Multimedia
    • Possuelo TV
    • Pozuelo, Ciudad de la Música
    • Grandes momentos del Cine
  • La huelga ferroviaria, política y salvaje, deja Cercanías Madrid casi sin trenes, con un 97,64% de servicios mínimos suprimidos, y siembra el caos entre los ciudadanos más necesitados

  • El Gobierno de la Comunidad de Madrid alerta del envío masivo de inmigrantes desde Canarias: más de 20.000 personas han pasado sin control por Carabanchel y Alcalá de Henares

  • El PSOE, desesperado, pierde la vergüenza: Empapela la estación de Cercanía de Sol con un gigantesco cartel electoral rojo pese a las tragedias de Adamuz y Urda (115 muertos)

  • Tres policías heridos tras un motín de 70 inmigrantes en el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Aluche (Madrid): Uno de los agentes ha sufrido fractura de tibia y peroné

  • El Gobierno del Ayuntamiento de Madrid denuncia al exdelegado sanchista Francisco Martín por “prevaricación omisiva” ante la acampada ilegal de perroflautas en Sol

Temas de interés
Portada›Temas de interés›Vergüenza ajena: La traducción simultánea ensombrece el discurso del presidente ucraniano Volodímir Zelenski en Las Cortes españolas y el ridículo es supino

Vergüenza ajena: La traducción simultánea ensombrece el discurso del presidente ucraniano Volodímir Zelenski en Las Cortes españolas y el ridículo es supino

By Capitán Possuelo
06/04/2022
883
0
Compartir:

La comparecía en el Congreso de los Diputados por videoconferencia el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski ha sido deslucida por la traducción simultánea. Hasta el punto de que ha impedido entender con claridad el discurso del dirigente.

Las redes sociales se han hecho eco de ello, y rápidamente se han compartido numerosos mensajes criticando la traducción. Incluso, algunos usuarios han señalado que han dejado de verlo por esta cuestión.

Momento Zelenski vs Traductora pic.twitter.com/VgCuk9OQeR

— Francisco Suárez V. (@FranciscoSV81) April 5, 2022


Otros han indicado que en el momento en el que Zelenski ha nombrado alguna empresa española, habían entendido en un principio que se trataba de una compañía diferente a la que el dirigente hacía alusión en realidad.

«Me ha parecido escuchar que Zelenski citaba a Maxam, la empresa de explosivos. Sin embargo leo que se refería a Marsans, la empresa de viajes. ¿Se sabe seguro a qué compañía se refería?», ha escrito el exministro de Educación y Cultura, José Ignacio Wert.

Me ha parecido escuchar que Zelenski citaba a Maxam, la empresa de explosivos. Sin embargo leo que se refería a Marsans, la empresa de viajes. ¿Se sabe seguro a qué compañía se refería?

— José Ignacio Wert (@JoseIgnacioWert) April 5, 2022


«Desagradable», «desastre» o «insoportable» son algunos de los calificativos que los usuarios de Twitter han empleado para referirse a la traducción.

Zelenski interviene en el Congreso y el trending topic es la traductora

España es maravillosa

— Juan 🤚🏼 (@_JuanFdez_) April 5, 2022

TagsCongreso de los diputadosUcraniaZelenski
Artículo anterior

La Asociación Víctimas del Terrorismo (AVT) denuncia ...

Siguiente artículo

El Ayuntamiento no tiene constancia de que ...

0
Compartido
  • 0
  • +
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Artículos relacionados Del mismo autor

  • Curiosidades

    Bildu y el PSOE abandonan el Congreso cuando la diputada del PP Patricia Rodríguez les reprochó los crímenes de ETA, ...

    29/05/2026
    By Capitán Possuelo
  • Temas de interés

    Pasen y vean un hilo sobre los insultos de la izquierda a la derecha en Las Cortes Españolas, algunos de ...

    23/09/2021
    By Capitán Possuelo
  • Temas de interés

    Un Gobierno descompuesto por Begoña Gómez pone a Ayuso en el patíbulo: La cara de Sánchez se desdibujó cuando Feijóo ...

    21/03/2024
    By Capitán Possuelo
  • Temas de interés

    El término «filoetarra» se ha usado 62 veces esta legislatura sin quitar la palabra al diputado pero el sectario socialista ...

    01/12/2022
    By Capitán Possuelo
  • CabeceraEl Rincón de Yolanda Estrada

    El sectarismo se impone: Ciudadanos, PSOE y Podemos se han unido para que el Congreso investigue la financiación del PP. ...

    23/03/2017
    By Capitán Possuelo
  • Temas de interés

    La diputada española Míriam Nogueras, en un acto infantiloide y cateto, trata de llamar la atención quitando la bandera de ...

    22/02/2023
    By Capitán Possuelo

Deja un comentario Cancelar la respuesta

Obligatorio:

logo

DIRECTOR

Anacleto Rodríguez

Ver Perfil completo

Contacto

ISSN 2444-8567

El Capitán Possuelo

Es el seudónimo de Anacleto Rodríguez Moyano, un veterano periodista y escritor con una larga y prestigiosa carrera profesional

Etiquetas

Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Pozuelo Cabecera Ciudadanos C's Comunidad de Madrid Coronavirus Isabel Díaz Ayuso Junta de Gobierno de Pozuelo Madrid Manuela Carmena Paloma Tejero Pedro Sánchez Pleno Ayuntamiento Podemos Policía Municipal POZUELO PP PSOE Sucesos Susana Pérez Quislant
Pozuelo de Alarcón, ES
Nov 18, 2026
temperature icon 15°C
92 %
30 Km/h
Ráfagas de viento: 0 Km/h
Visibilidad: 10 km

Síguenos:

  • Portada
  • Colaboraciones
  • Noticias
  • Capitán Possuelo
  • Confidencialísimo
  • Multimedia
©2024 El Correo de Pozuelo. Todos los derechos reservados. Política de privacidad