Malas noticias para Jorge Pueyo, el diputado de Sumar calificado como el charraor por algunas señorías. El aragonés, que según Pueyo está discriminado porque no se puede estudiar como lengua vehicular en las escuelas de su comunidad autónoma, se habla menos que el rumano en Aragón. Es más, incluso el catalán (la otra lengua utilizada junto al aragonés en su programa en la televisión pública, ‘A escampar la boira’) se habla menos que el rumano en tierras aragonesas. La realidad de las lenguas en nuestro país es, según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) muy diferente de lo que los políticos nacionalistas venden en el Congreso de los Diputados.

Estos días hemos asistido a una exaltación de los sentimientos nacionalistas en la Cámara Baja a consecuencia del pleno para aprobar el uso de las lenguas cooficiales y otras minoritarias en sede parlamentaria. “Euskadi es una nación”, exclamaba esta semana el portavoz del PNV, Aitor Esteban: “Tenemos un idioma propio, y ese idioma no proviene del latín. Ni siquiera es indoeuropeo, ni está emparentado con ningún otro idioma. Es la lengua más antigua de Europa”.

Sí, es cierto que el País Vasco cuenta con una lengua cooficial, el euskera, pero lo habla menos de la mitad de la población de esta región. Según la Encuesta de Características Esenciales de la Población elaborada por el INE en 2021, apenas el 44% de los vascos saben euskera. Muchos menos que los que hablan bien castellano, el 96,6% de los vascos.

El euskera ni siquiera se encuentra entre las 5 lenguas más habladas en España. De acuerdo al informe del INE, lo habla bien el 2,5% de los españoles, menos que el francés, que lo habla bien el 3,7% de los habitantes de nuestro país. En Navarra, otra región euskeraparlante, el porcentaje de ciudadanos que lo habla es solo del 32%.

El catalán figura como la tercera lengua más hablada de España (14,2%), por detrás del inglés (14,7%). En Cataluña, lo habla bien el 75% de la población, por lo que los diputados que acudan a esta lengua en el Congreso estarían dejando de lado al 86% de los españoles y al 25% de los catalanes que no la comprende. El castellano, en cambio, es hablado por el 95% de los habitantes de Cataluña. En Baleares, donde también se parla català, este idioma solo lo utiliza de manera correcta el 59% de la población.

Otra de las lenguas cooficiales, el valenciano, cuenta con escasa penetración incluso en su propia región. Pese a los aspavientos de Compromís en la tribuna del Congreso de los Diputados, lo cierto es que el valenciano lo habla bien apenas el 51% de los habitantes de la Comunidad Valenciana. En términos globales, la habla el 5,6% de los españoles.

En cuanto al gallego, se trata de la lengua cooficial que mayor penetración presenta en la región donde se habla. La utiliza adecuadamente el 83% de los gallegos, mientras que el castellano lo habla bien el 94%. En nuestro país lo habla el 5,2% de los españoles, la quinta lengua más hablada, muy por delante del euskera.

Asturiano, aragonés y aranés

La situación de las lenguas cooficiales en nuestro país no es la que se da a entender en el Congreso de los Diputados (el día que se aprobó la modificación del reglamento sobre su uso se hablaron al mismo nivel castellano y las otras lenguas). Más allá del catalán, valenciano, euskera y gallego, también podrán usarse en el Congreso lenguas minoritarias como el aranés, asturiano o aragonés siempre que los diputados se autotraduzcan.

La penetración de estos idiomas es ínfimo incluso en las regiones donde se utilizan. El aragonés, que tanto defiende como identitario de su región el diputado de Sumar Jorge Pueyo, lo hablan 15.000 personas en Aragón, el 1,1%. Esto implica que es más ‘representativo’ de Aragón el rumano (hablado por el 3,3%), el francés (4,6%) o el inglés (13%).

El asturiano lo habla el 2,8% de los habitantes del Principado de Asturias, comunidad autónoma donde es más conocido el francés (3,3%) y el inglés (13%). Huelga decir que tanto en Asturias como en Aragón el uso del español es prácticamente del 100%.

Por último, el aranés lo hablan 5.000 personas y es la tercera lengua oficial de Cataluña. Solo la conoce el 0,06% de habitantes en dicha comunidad autónoma, muy por detrás del árabe (2%), el francés (5%) y el inglés (16%).

(Gentileza de Vozpópuli-Borja Negrete)