El idioma español del Ayuntamiento de Pozuelo es manifiestamente mejorable

(19-11-13) Anda el Ayuntamiento de Pozuelo de Alarcón vendiendo una idea maravillosa que estoy dispuesto a comprar con los ojos cerrados. Según nos cuenta su página web, ha organizado una serie de actos relacionados con el Día contra la Violencia de Género que merecen la pena seguir con detenimiento. Y eso, reconozco, está muy requetebién.
Aunque, en mi humilde opinión, debería venderlo en correcto español y no en español ‘logsediano’. Nunca llegaremos a saber del todo, madre, el daño que nos ha hecho la LOGSE.
El titular de la nota de prensa que hay en la web del Ayuntamiento y que otras webs han reproducido dice, textualmente: “El Ayuntamiento de Pozuelo organiza una quincena de actividades en torno al Día contra la Violencia de Género”.
Anonadado estoy desde que lo leí. Y es que, a mi corto entender, el Ayuntamiento no organiza una quincena de actividades. No puede. Es imposible. Las quincenas no se organizan. Una quincena son quince días seguidos. Y los días, se quiera o no, vienen uno detrás de otro. Lo que se organizan son las actividades durante la quincena.
Lo correcto sería decir que “El Ayuntamiento organiza actividades en torno al Día contra la Violencia de Género durante una quincena”.
Ya sé que hay gente que dirá que la cosa no tiene tanta importancia como le estoy dando. Y, seguramente, llevará razón pero el idioma español es, posiblemente, lo más importante que tenemos y que dejaremos a generaciones futuras y creo que merece la pena cuidar. Y, más, desde un organismo tan serio como el Ayuntamiento de Pozuelo.






