El Correo de Pozuelo

Main Menu

  • Portada
  • Colaboraciones
    • col1
      • Cabecera
      • Carreras de Caballos
      • Conspiradores
      • Cuéntaselo a Sira
    • col2
      • El Fantasma del Torreón
      • Firma Invitada
      • Glamour
      • Grandes españoles anónimos
    • col3
      • La Avenida de Europa
      • NOTICIA DESTACADA
      • Historia de Pozuelo
      • Pozuelo Today
    • col4
      • Primera Plana
      • Sucesos
      • Temas de interés
      • Vou e volvo
  • Noticias
  • Capitán Possuelo
  • Confidencialísimo
  • Multimedia
    • Possuelo TV
    • Pozuelo, Ciudad de la Música
    • Grandes momentos del Cine
martes 17 de noviembre del 2026

logo

"Solo por el Prestigio de Pozuelo de Alarcón"
Suscríbete a nuestro Boletín

El Correo de Pozuelo

  • Portada
  • Colaboraciones
    • col1
      • Cabecera
      • Carreras de Caballos
      • Conspiradores
      • Cuéntaselo a Sira
    • col2
      • El Fantasma del Torreón
      • Firma Invitada
      • Glamour
      • Grandes españoles anónimos
    • col3
      • La Avenida de Europa
      • NOTICIA DESTACADA
      • Historia de Pozuelo
      • Pozuelo Today
    • col4
      • Primera Plana
      • Sucesos
      • Temas de interés
      • Vou e volvo
  • Noticias
  • Capitán Possuelo
  • Confidencialísimo
  • Multimedia
    • Possuelo TV
    • Pozuelo, Ciudad de la Música
    • Grandes momentos del Cine
  • El Gobierno del Ayuntamiento de Madrid denuncia al exdelegado sanchista Francisco Martín por “prevaricación omisiva” ante la acampada ilegal de perroflautas en Sol

  • La huelga político-educativa contra Ayuso se desboca: Asaltan un acto de la consejera de Educación y agreden a uno de sus escoltas. Los violentos serán denunciados en los tribunales

  • Nueva jornada de huelga en Renfe, en teoría, por un cambio en la seguridad ferroviaria estatal: Cercanías Madrid recomienda otros medios de transporte este martes. Metro se refuerza

  • La Policía Nacional detiene a una mujer peruana por la muerte a puñaladas de su pareja, también peruano (ambos de 22 años), en un apartahotel en San Blas (Madrid)

  • Isabel Díaz Ayuso luce camiseta con el lema en francés “me gusta la fruta” tras las quejas de Pedro Sánchez a lo que le canta la gente en la calle, en la entrevista con Jordi Wild

Curiosidades
Portada›Curiosidades›Una abogada de Huelva responde en latín a un escrito judicial presentado en catalán: Un creído abogado solicitó cambiar la fecha del juicio con un documento sin traducir al español

Una abogada de Huelva responde en latín a un escrito judicial presentado en catalán: Un creído abogado solicitó cambiar la fecha del juicio con un documento sin traducir al español

By Capitán Possuelo
28/07/2026
403
0
Compartir:

Una abogada de Huelva ha respondido en latín a un compañero que había presentado un escrito en catalán, sin traducción al español, ante un Juzgado de Ayamonte.

El intercambio se ha producido en el marco de un procedimiento civil en el que la letrada representa a una persona que reclama una indemnización por un accidente sufrido en un establecimiento comercial.

Según ha adelantado Huelva Hoy y han confirmado a EFE fuentes cercanas al caso, el origen del litigio se remonta a un accidente ocurrido en 2020 en una conocida superficie comercial. La demandante reclama 10.000 euros por los daños sufridos.

Un escrito en catalán sin traducción y respuesta en latín

Una vez señalado el juicio para noviembre de 2026, el abogado de la superficie comercial solicitó al Juzgado intervenir por videoconferencia y cambiar la fecha de la vista. La petición, según las mismas fuentes, fue remitida en catalán y sin traducción al castellano ni apostilla, lo que motivó la respuesta de la abogada onubense, Gemma Gutiérrez, adscrita al partido judicial de Ayamonte.

La letrada contestó mediante un escrito redactado en latín en el que rechazaba que existieran motivos para modificar la fecha del juicio y reprochaba que la solicitud se hubiera presentado en una lengua distinta del español sin traducción.

En el documento señala que ni ella ni el propio Juzgado podían conocer el contenido exacto del escrito ni su significado al haberse presentado en otro idioma.

La respuesta no se limitó al texto en latín. La abogada acompañó su escrito de una copia traducida al catalán, reproduciendo el mismo contenido. Ahora será el Juzgado de Ayamonte el que decida sobre la petición de aplazamiento formulada por el abogado del centro comercial y sobre la tramitación de los escritos presentados por ambas partes.

TagsAyamonteCatalánGemma GutiérrezHuelvaLatin
Artículo anterior

Falta de respeto y frivolidad: Mientras España ...

Siguiente artículo

Horóscopo del Martes, 28 de julio de ...

0
Compartido
  • 0
  • +
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Artículos relacionados Del mismo autor

  • Temas de interés

    El Presidente Sánchez niega al niño de Canet (acosado por los fascistas catalanes) la comisión de delitos de odio que ...

    10/12/2021
    By Capitán Possuelo
  • Temas de interés

    Traición pura: El Gobierno de España pacta con el Gobierno independentista catalán erradicar el español de la enseñanza en ...

    28/07/2022
    By Capitán Possuelo
  • Noticias

    Los empresarios de Madrid contra la última patochada de la “fabrica Sánchez-Puigdemont” de atender a los clientes en catalán por ...

    18/09/2025
    By Capitán Possuelo
  • Noticias

    La Comunidad de Madrid llevará a los tribunales el planteamiento “xenófobo” de contar los idiomas cooficiales en la regularización de ...

    23/02/2026
    By Capitán Possuelo
  • Temas de interés

    Este PSOE desnortado de Pedro Sánchez rechaza una moción de Vox en el Congreso que pide defender el paupérrimo 25% ...

    15/12/2021
    By Capitán Possuelo
  • CabeceraCuéntaselo a Sira Whatsapp al 662 16 65 06

    Pasen y vean hasta dónde llega el poder de Puigdemont y la sumisión de Sánchez: Hay trenes de Cercanías que ...

    20/03/2025
    By Capitán Possuelo

Deja un comentario Cancelar la respuesta

Obligatorio:

logo

DIRECTOR

Anacleto Rodríguez

Ver Perfil completo

Contacto

ISSN 2444-8567

El Capitán Possuelo

Es el seudónimo de Anacleto Rodríguez Moyano, un veterano periodista y escritor con una larga y prestigiosa carrera profesional

Etiquetas

Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Pozuelo Cabecera Ciudadanos C's Comunidad de Madrid Coronavirus Isabel Díaz Ayuso Junta de Gobierno de Pozuelo Madrid Manuela Carmena Paloma Tejero Pedro Sánchez Pleno Ayuntamiento Podemos Policía Municipal POZUELO PP PSOE Sucesos Susana Pérez Quislant
Pozuelo de Alarcón, ES
Nov 17, 2026
temperature icon 12°C
87 %
17 Km/h
Ráfagas de viento: 0 Km/h
Visibilidad: 10 km

Síguenos:

  • Portada
  • Colaboraciones
  • Noticias
  • Capitán Possuelo
  • Confidencialísimo
  • Multimedia
©2024 El Correo de Pozuelo. Todos los derechos reservados. Política de privacidad