‘I Will Survive’, en español: ‘Sobreviviré’, es una canción disco, originalmente, interpretada por la cantante estadounidense Gloria Gaynor, lanzada en 1978. Fue escrita por Freddie Perren y Dino Fekaris, aunque hay artículos que la consideran escrita por Gloria.

La letra de esta canción describe en primera persona cómo alguien encuentra fuerza personal mientras se recupera de una separación de las drogas y el alcohol. Pero fue usada en una campaña contra el Sida y se convirtió en himno de la liberación femenina y de los gays.

Este hecho la llevó a convertirse en mito, llegando a ser nº 1 del Billboard Hot.

Suena en todas las bodas de Gays y Lesbianas. Aunque no le guste mucho a Gloria Gaynor. Ella no ha querido nunca que la encasillasen en el entorno del mundo homosexual.

Recibió un Grammy por la mejor grabación en el año 1980, el único año en el cual se entregaron premios Grammy a la música disco.

Tal fue el impacto de esta canción y de ‘Fiebre de sábado noche’ –estrenada ese mismo año- que los Grammy crearon la categoría de mejor canción de música disco para dárselo a Gaynor. Aquella decisión incidió más en la brecha abierta entre melómanos más apegados al rock y los amantes de la música disco. Los primeros consideraban que el disco era una música banal para “homosexuales, afeminados y para negros”. Tras producirse varios enfrentamientos y disturbios con la música como excusa, los Grammy retiraron la categoría dejando a Gaynor como la única ganadora de la historia.

De esta canción se han hecho cientos de versiones, desde Aretha Franklin a Cake pasando por las voces de las grandes divas de la música. Incluso Gaynor se atrevió a cantar el tema en español en un guiño al mercado latino que ha sería imitado por muchas bandas posteriormente.

Desde su lanzamiento en 1978, ha sido versionada por numerosos artistas tales como Diana Ross, Shirley Bassey, Billie Jo Spears, Melanie, Antony and the Johnsons, Doris Dragović, The Puppini Sisters, el actor de voz Cam Clarke, entre muchos otros.

Celia Cruz innovó la versión original cantándola con ritmo de salsa, titulada “Yo viviré”.

Hoy traigo la versión de Gloria Gaynor como no podía ser de otra manera.