El Correo de Pozuelo

Main Menu

  • Portada
  • Colaboraciones
    • col1
      • Cabecera
      • Carreras de Caballos
      • Conspiradores
      • Cuéntaselo a Sira
      • Desde el córner
      • El Aliento del Dragón
    • col2
      • El Fantasma del Torreón
      • El gato Mossy
      • Entre costuras
      • Firma Invitada
      • La Avenida de Europa
    • col3
      • Memoria Cercana
      • NOTICIA DESTACADA
      • Opinión Extra
      • Orgullo de ser Español
      • Historia de Pozuelo
    • col4
      • Pozuelo Today
      • Primera Plana
      • Ruta Histórica de la Villa de Pozuelo
      • Temas de interés
      • Vou e volvo
  • Noticias
  • Capitán Possuelo
  • Confidencialísimo
  • Glamour
  • Multimedia
    • Possuelo TV
    • Pozuelo, Ciudad de la Música
    • Grandes momentos del Cine
lunes 12 de abril del 2021

logo

"Solo por el Prestigio de Pozuelo de Alarcón"
Suscríbete a nuestro Boletín

El Correo de Pozuelo

  • Portada
  • Colaboraciones
    • col1
      • Cabecera
      • Carreras de Caballos
      • Conspiradores
      • Cuéntaselo a Sira
      • Desde el córner
      • El Aliento del Dragón
    • col2
      • El Fantasma del Torreón
      • El gato Mossy
      • Entre costuras
      • Firma Invitada
      • La Avenida de Europa
    • col3
      • Memoria Cercana
      • NOTICIA DESTACADA
      • Opinión Extra
      • Orgullo de ser Español
      • Historia de Pozuelo
    • col4
      • Pozuelo Today
      • Primera Plana
      • Ruta Histórica de la Villa de Pozuelo
      • Temas de interés
      • Vou e volvo
  • Noticias
  • Capitán Possuelo
  • Confidencialísimo
  • Glamour
  • Multimedia
    • Possuelo TV
    • Pozuelo, Ciudad de la Música
    • Grandes momentos del Cine
  • Un juez deja fuera de las listas del PP a Toni Cantó ante una nueva denuncia del PSOE-M: los socialistas no le perdonan la denuncia de manipulación de TVE que hizo el actor

  • El PSOE perdido: La Junta Electoral ordena la inmediata retirada de la lona publicitaria de Gabilondo en Callao al considerar que es «en su conjunto un acto de propaganda electoral»

  • La Comunidad de Madrid pide a los madrileños que «confíen en las vacunas» porque «son seguras» y no hagan caso al confuso Gobierno de Pedro Sánchez

  • El diario italiano Corriere della Sera ensalza el milagro de Isabel Díaz Ayuso: «Madrid no cierra pero tiene menos muertos que Milán»

  • La presidenta de la Comunidad de Madrid Isabel Díaz Ayuso confía en que vuelvan los toros por San Isidro con aforo reducido y que se recupere «el pulso» en la Feria de Otoño

Pozuelo, Ciudad de la Música
Home›Pozuelo, Ciudad de la Música›«Je t’aime… moi non plus», la legendaria canción de Serge Gainsbourg y Jane Birkin que escandalizó al mundo y que terminó siendo un maravilloso himno al amor físico

«Je t’aime… moi non plus», la legendaria canción de Serge Gainsbourg y Jane Birkin que escandalizó al mundo y que terminó siendo un maravilloso himno al amor físico

By Capitán Possuelo
02/10/2020
845
0
Share:

«Je t’aime… moi non plus» («Yo te amo… yo tampoco») es una canción francesa con letra y música de Serge Gainsbourg y arreglos de Arthur Greenslade. Sus principales intérpretes fueron el mismo Gainsbourg y Jane Birkin, a dúo.

Todo empezó a mediados del invierno de 1967, cuando el compositor francés Serge Gainsbourg estaba desesperadamente enamorado de Brigitte Bardot y le prometió componer la canción más bella de amor que se hubiese escrito jamás en el mundo.

Y lo hizo. Y Serge convenció a B. B. de que grabase esa canción perfecta de amor, pero con él.

El tema se llamaba ‘Je t’aime…. moi non plus’. Le explicó que ambos debían estar cantando como si realmente se estuvieran haciendo el amor. Brigitte se excitó con la idea y le dijo que sí. Dos días más tarde, ambos graban el tema en el estudio B, de las salas de grabación de Barclay, en la Avenida Hoche, en París. Era el 10 de diciembre de 1967.

Luego se supo por boca del ingeniero de aquella sesión de grabación que tanto Serge como Brigitte se estuvieron masturbando para lograr mejores gemidos y susurros sexuales que fueran definitivamente reales. El arreglo era del gran Michel Colombier.

La canción era formidable, porque tanto Colombier como Gainsbourg habían robado los mismos acordes y los pasajes de ‘A whiter Shade of Pale’, que durante los tres meses del verano había sido repetidamente número uno en Francia.

Gainsbourg decía: «Ellos han robado a Bach, nosotros podemos robar a Procol Harum».

El título de la canción viene de la conocida cita atribuida a Dalí: «Picasso es español, yo también. Picasso es un genio, yo también. Picasso es comunista, yo tampoco» que Serge le había oído decir al pintor español.

Ésa era la idea de ‘Je t’aime… moi non plus’ («Te amo… yo tampoco»).

Al día siguiente, Radio Europe 1 radiaba el tema ante la sorpresa general. Mucha gente quedó escandalizada. Y fue denunciada en los tribunales. Brigitte Bardot, ante semejante escándalo, le pidió encarecidamente a Serge que no publicara el disco porque estaba casada. Gainsbourg aceptó la prohibición por miedo a represalias.

Aquello fue también el final de un ‘amour fou’. Exactamente, 86 días había durado el apasionado ‘affaire’ con la Bardot.

El compositor entonces intentó convencer a Marianne Faithfull, Mireille Darc y Valerie Lagrange para que grabaran las partes de la Bardot pero no lo logró.

Diez meses más tarde, el cineasta Pierre Grimblat convenció a Serge Gainsbourg para que fuese el protagonista del drama ‘Slogan’. Serge tenía ya 40 años. Su ‘partenaire’ era una chica inglesa de 22 años llamada Jane Birkin, que había sido protagonista del mayor escándalo cinematográfico del ‘swing’ de Londres, al mostrar el vello púbico, como modelo, en la película de Michelangelo Antonioni, la célebre ‘Blow-up’.

La Birkin estaba recién divorciada de John Barry, el gran compositor de las bandas sonoras de James Bond y que acababa de obtener dos Oscar por la música de ‘Born Free’, dedicada a su amor, precisamente su mujer Jane. Barry siempre ha dijo que fue uno de los grandes amores de su vida. Pero lo cierto que John era un mujeriego increíble. Entre sus conquistas estaban Shirley Bassey, Charlotte Rampling, Ursula Andress, Catherine Deneuve, etc…

Un día, Serge le puso a Jane la famosa versión ‘Je T’aime… moi non plus’ de Brigitte Bardot. Un tema que se había convertido en una obsesión para él. Jane no quiso cantarla desde un primer momento, porque siempre decía que no era una buena cantante. Pero Jane siempre cedió. Así que el 14 de diciembre de 1968, justo un año después de la primera versión con la Bardot, en el mismo estudio Barclay de París, Serge y Jane grabaron la nueva versión.

Jane la cantó un tono más arriba que la Bardot. Todavía era más la voz de una niña. La eterna Lolita que Serge siempre llevaba en la cabeza.

Esta vez, durante la grabación de las voces, Serge no necesitó masturbar a Jane. Ella hacía muy bien los gemidos, los espasmos, incluso improvisándolos.

El single apareció en la segunda semana del mes de febrero de 1969, se publicó con un sello en que se decía que el disco estaba prohibido para los menores de 21 años y, además, el disco no llevaba el logo de Philips, sino el de Fontana.

El disco fue inmediatamente un escándalo y noticia en todo el mundo.
Fue la primera canción en la historia de las listas de éxitos inglesas que llegó al número uno en otro idioma que no era el inglés. Estuvo en la listas durante 33 semanas.

Serge Gainsbourg murió a los 62 años, en 1991.

La Bardot resumió así el tema: «‘Je t’aime… moi non plus’ es el más maravilloso himno que se le ha hecho a hacer el amor, un homenaje único, verdadero, fantástico».


(Gracias, Julián Ruiz)

TagsJane BirkinJe t'aime... moi non plusPozuelo ciudad de la músicaSerge Gainsbourg
Previous Article

Los mercaderes modernos ya están en el ...

Next Article

Estaba cantado: Dimite el consejero madrileño ...

0
Shares
  • 0
  • +
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Related articles More from author

  • Pozuelo, Ciudad de la Música

    ‘Dust in The Wind’, la mítica canción de Kansas que no encajaba en el estilo del grupo y fue su ...

    24/01/2020
    By Capitán Possuelo
  • Pozuelo, Ciudad de la Música

    «All You Need Is Love», el legendario tema de The Beatles, interpretado por Paul McCartney, Joe Cocker, Eric Clapton & ...

    09/11/2018
    By Capitán Possuelo
  • NOTICIA DESTACADAOpinión Extra

    Pozuelo, ciudad de la música: La Banda de Música de La Ynseparable, con más de cien años de historia, dará ...

    17/12/2019
    By Capitán Possuelo
  • Noticias

    Pozuelo, ciudad de la Música: La Banda de Música de la Asociación Recreativa La Ynseparable regresa al MIRA Teatro

    10/11/2017
    By Capitán Possuelo
  • Pozuelo, Ciudad de la Música

    “Inch’allah”, el mítico tema de Adamo que fue censurado en todos los países árabes, en versión del propio Adamo y ...

    05/03/2021
    By Capitán Possuelo
  • Pozuelo, Ciudad de la Música

    “Churumbelerías”, famoso pasodoble del maestro Emilio Cebrián, interpretado por la Banda Sinfónica Ciudad de Baeza, dirigida por Joaquín Fabrellas Bordal

    06/11/2017
    By Capitán Possuelo

Deja tu comentario Cancelar la respuesta

Obligatorio:

Quizás te interese

  • CabeceraCapitán Possuelo

    El concejal de Medio Ambiente Carlos Ulecia se cree dueño de la finca y piensa que no hay que informar a la plebe de la caída de árboles. Se condenará. La soberbia es el peor de los pecados

  • Glamour

    María José Campanario ha estado ingresada en el Hospital Sanitas de Jerez por la hernia de disco que padece

  • CabeceraCarreras de Caballos

    TREGUA es la gran favorita para ganar el Gran Premio Beamonte (Oaks español), una carrera muy abierta en la que también contarán POEVAI, LUMINIC, MAGAL y NIEVES

logo

DIRECTOR

Anacleto Rodríguez

Ver Perfil completo

Contacto

ISSN 2444-8567

El Capitán Possuelo

Es el seudónimo de Anacleto Rodríguez Moyano, un veterano periodista y escritor con una larga y prestigiosa carrera profesional

Etiquetas

Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Pozuelo Cabecera Ciudadanos C's Comunidad de Madrid Coronavirus Cristina Cifuentes Enrique Ruiz Escudero Isabel Díaz Ayuso Madrid Manuela Carmena Paloma Adrados Pleno Ayuntamiento Podemos POLITICA POZUELO PP PSOE Sucesos Susana Pérez Quislant

Síguenos:

  • Portada
  • Colaboraciones
  • Noticias
  • Capitán Possuelo
  • Confidencialísimo
  • Glamour
  • Multimedia
©2020 El Correo de Pozuelo. Todos los derechos reservados. Política de privacidad